Aller au contenu

Lire et comprendre les sources

Montaillou à travers un témoignage

Vue contemporaine de Montaillou, de ses maisons et des vestiges du château dans un paysage enneigé.
Jcb-caz-11 · CC BY-SA 4.0 · Source
Version JPEG de référence fournie par Wikimedia Commons ; aucun recadrage ni génération par IA.

Béatrice de Planissoles évoque un document relatif à sa dot, conservé puis restitué par le curé Pierre Clergue. Emmanuel Le Roy Ladurie reprend ce témoignage dans la préface du registre de Jacques Fournier traduit par Jean Duvernoy.

Ce détail montre ce que les paroles recueillies peuvent apporter à l’histoire des familles, des biens et des relations à Montaillou. Nous le lisons ici à travers une préface moderne qui sélectionne et commente un témoignage. Cette médiation doit rester visible : elle ne se confond pas avec la lecture de la déposition intégrale ni avec celle du manuscrit latin.

Image documentaire ou contemporaine ; aucune scène médiévale reconstituée.

Sources et repères

  • Fondement limité aux faits et réserves explicités dans cette fiche.
  • Jean Duvernoy (traduction et annotations), Le Registre d’inquisition de Jacques Fournier, tome I, 1978. Préface, p. XVII = PDF p. 19, Béatrice de Planissoles

D’autres chemins à explorer

Bernard Gui · Bibliothèques de Toulouse / BEIC · Public domain

Lire et comprendre les sources

Que raconte une déposition médiévale ?

Dans le dossier de Pierre Sabatier conservé par le registre de Jacques Fournier, les aveux sont lus et expliqués en langue vulgaire avant que le déposant les confirme. Ce passage se trouve à la page 53 de la traduction publiée par…

Lire la chronique

Toutes les chroniques